Обучение по дополнительным общеобразовательным программам для иностранных граждан (слушателей) – это первый шаг к получению образования в России. Слушатели для поступления на образовательные программы высшего и среднего профессионального образования изучают русский язык и профильные дисциплины.

Training in additional general education programs for foreign citizens (students) is the first step towards obtaining education in Russia. Students who wish to enroll in higher and secondary vocational education programs study the Russian language and specialized subjects.

• Изучение русского языка как иностранного
• Адаптация к образовательной системе России
• Подготовка к обучению по выбранному направлению подготовки

• Learning Russian as a foreign language
• Adapting to the Russian educational system
• Preparation for studies in the chosen field

Срок обучения: 1 год

Duration: 1 year

• Интенсивное изучение русского языка
• Подготовка к поступлению в образовательные организации
• Адаптация к жизни в России
• Знакомство с культурой и традициями
• Активная студенческая жизнь в институте
• Участие в культурных и образовательных мероприятиях
• Новые знакомства и международная студенческая среда

• Intensive study of the Russian language
• Preparation for admission to educational institutions
• Adaptation to life in Russia
• Introduction to culture and traditions
• Active student life at the institute
• Participation in cultural and educational events
• New acquaintances and an international student environment

• Среднее общее, среднее профессиональное или высшее образование
• Документ об образовании
• Знание русского языка не требуется

• Secondary general, secondary vocational or higher education
• Education document
• No prior knowledge of Russian required

• Скан паспорта
• Нотариальный перевод паспорта
• Скан документа об образовании
• Нотариальный перевод документа об образовании

• Passport scan
• Notarized passport translation
• Education document scan
• Notarized translation of the education document

• Шаг 1: подача заявки через сайт
• Шаг 2: рассмотрение документов приёмной комиссией
• Шаг 3: оформление приглашения для учебной визы
• Шаг 4: получение учебной визы

• Step 1: submit an application online
• Step 2: document review by the admissions committee
• Step 3: invitation issued for a study visa
• Step 4: obtain a study visa

• Пройти паспортный контроль
• Получить миграционную карту
• Зарегистрироваться по месту пребывания

• Pass passport control
• Receive a migration card
• Register at the place of stay

Учебный отдел помогает с процедурой регистрации и адаптацией.

The academic department helps with registration and adaptation.

• Постановка на миграционный учёт
• Продление учебной визы
• Оформление регистрации
• Консультации по миграционным вопросам

• Migration registration
• Study visa extension
• Residence registration
• Consultations on migration issues

Важно: соблюдение правил обязательно для всех слушателей!

Important: compliance with the rules is mandatory for all students!

По итогам обучения слушатели проходят итоговую аттестацию по русскому языку и профильным дисциплинам.

At the end of the program, students pass a final assessment in the Russian language and specialized subjects.

• слушатели, успешно сдавшие итоговую аттестацию, получают документ об обучении (сертификат об обучении по дополнительной общеобразовательной программе);
• слушатели, не сдавшие итоговые испытания, по письменному заявлению получают справку установленного образца с перечнем дисциплин и указанием полученных баллов.

• students who successfully pass the final assessment receive a certificate of training in an additional general education program;
• students who do not pass the final tests receive, upon written request, a certificate of the established form listing the subjects and the points earned.